WEBVTT 00:03.790 --> 00:06.040 C'est le domaine du duc d'Auvergne. 00:06.420 --> 00:10.630 Beaucoup d'entretien est nécessaire pour conserver la beauté de son grand manoir et de son vaste jardin, 00:10.630 --> 00:14.540 il y a donc un grand nombre de serviteurs qui vivent et travaillent sur la propriété. 00:14.540 --> 00:18.330 Et l'homme qui les emploie tous n'est autre que lui. 00:18.330 --> 00:20.040 Bienvenue à la maison, monseigneur ! 00:21.460 --> 00:24.750 Duc Léopold Auvergne. 00:33.710 --> 00:34.040 De 00:34.040 --> 00:35.580 De la part d'un bureaucrate 00:35.580 --> 00:35.830 De bureaucrate à 00:35.830 --> 00:39.130 De bureaucrate à méchante : 00:37.420 --> 00:39.130 Papa s'est réincarné ! 00:41.170 --> 00:44.080 De bureaucrate à méchante : 00:41.170 --> 00:44.080 Papa s'est réincarné ! 00:44.880 --> 00:46.710 Je ne peux jamais éviter les jeux de rôle 00:46.710 --> 00:48.420 Peu importe le temps qui passe 00:48.540 --> 00:50.380 Je suis un rouage dans la machine du matin au soir 00:50.380 --> 00:52.040 Tous les systèmes nominaux 00:52.170 --> 00:55.580 1.2.3.4.5.6.7.8.9 00:55.880 --> 00:57.790 Il n'y a que des villageois 00:57.790 --> 00:59.670 Partout où je regarde 00:59.670 --> 01:04.130 Pendant que les gens souhaitent une étoile 01:04.130 --> 01:08.580 Dieu ricane pour lui-même 01:11.630 --> 01:12.540 C'est absurde 01:12.540 --> 01:16.210 Choisissez vous-même en quoi croire 01:16.210 --> 01:20.000 Ne vous laissez pas tromper par les voix fortes 01:20.000 --> 01:22.920 Tout n'est pas juste dans le monde 01:22.920 --> 01:27.080 Parfois, nous devons retenir nos larmes 01:27.290 --> 01:30.960 Ah, tu as fait tes choix dans la vie 01:30.960 --> 01:34.580 Chanter les choses que tu aimes 01:34.580 --> 01:37.960 Ah, je suis sûr que ta voix 01:37.960 --> 01:42.830 Est-ce mon phare brillant 01:57.420 --> 02:02.500 Épisode 7 : Papa fait une exposition 02:00.420 --> 02:01.830 Est-ce que c'est Père ? 02:05.920 --> 02:07.130 Père ! 02:08.670 --> 02:10.920 Oh ! Grâce ! 02:12.000 --> 02:14.040 Est-ce que tout va bien pour vous ? 02:14.040 --> 02:14.920 Oui. 02:14.920 --> 02:17.960 Quand j'ai entendu que tu je suis tombé de cheval le mois dernier, 02:17.960 --> 02:20.380 J'étais tellement inquiète que je pouvais à peine dormir. 02:20.880 --> 02:23.710 Mes excuses pour vous avoir causé tellement d'inquiétude. 02:23.710 --> 02:27.960 Comme vous pouvez le constater, Je suis en parfaite santé maintenant, Père. 02:28.130 --> 02:30.460 Je vois. C'est bon à entendre. 02:30.790 --> 02:32.540 Est-ce que le reste d'entre vous va bien ? 02:32.540 --> 02:34.080 Oui, monseigneur. 02:34.080 --> 02:36.210 Duc Léopold Auvergne. 02:36.210 --> 02:39.290 Il est le père de Grace ainsi que le Ministre des Finances du Royaume. 02:39.290 --> 02:41.920 Son travail l'éloigne souvent de chez lui. 02:41.920 --> 02:45.040 C'est la première fois qu'il revient dans environ deux mois. 02:45.040 --> 02:46.880 On n'est jamais trop préparé. 02:45.040 --> 02:46.880 Il a toute la dignité à laquelle je m'attendais 02:46.880 --> 02:48.960 C'est pourquoi j'ai besoin de tout 02:46.880 --> 02:49.630 d'un homme qui se tient debout au sommet de la haute société, sauf... 02:48.960 --> 02:51.460 à garder en pleine forme ici. 02:49.630 --> 02:53.000 Il vient d'avoir 45 ans cette année. 02:51.460 --> 02:53.540 Cela va au-delà de Grace et moi. 02:53.000 --> 02:56.960 Cela le rend en fait plus jeune que moi - l'esprit à l'intérieur de Grace. 02:53.540 --> 02:55.380 Tous ceux qui travaillent ici 02:55.380 --> 02:56.960 représente également le nom Auvergne. 02:56.960 --> 02:59.290 Veuillez en être conscient. 02:56.960 --> 02:59.290 Ça me fait un peu mal... 02:59.460 --> 03:01.500 Oh, c'est vrai ! Sébastien ! Allez chercher le cadeau ! 03:02.250 --> 03:05.130 Grace, je t'ai apporté un petit quelque chose de mon voyage. 03:06.790 --> 03:09.000 Qu'est-ce qui ne va pas ? Allez le chercher ! 03:09.250 --> 03:11.250 Je-si vous le souhaitez, milord. 03:11.250 --> 03:15.380 Mais ce serait peut-être mieux si vous l'aviez sauvegardé pour un moment plus privé ? 03:15.380 --> 03:19.250 Comme après que tout le monde ait dîné et installé pour la soirée ? 03:19.250 --> 03:22.750 Oh, calvaire ! Le plus tôt sera le mieux, dis-je ! 03:30.630 --> 03:33.290 Eh bien ? Un beau cheval à bascule, vous ne trouvez pas ? 03:33.290 --> 03:36.040 Je suis tombé sur ça dans une ville de menuisiers prospères 03:36.040 --> 03:37.630 et je savais que je devais l'acheter. 03:41.250 --> 03:53.250 L'enfance de Grace 03:41.250 --> 03:53.250 Souvenirs 03:41.380 --> 03:43.580 Ah, je comprends. 03:43.580 --> 03:47.130 Grace adorait les chevaux à bascule quand elle était toute petite, 03:47.130 --> 03:49.290 donc il a dû choisir ça comme cadeau 03:49.290 --> 03:52.000 sans réaliser combien de temps est effectivement passé. 03:53.290 --> 03:57.000 Cher Dieu. Imaginez juste si la Grace originale avait vu ça... 03:57.540 --> 04:00.290 N'avez-vous pas réalisé que Je suis une jeune femme de 15 ans maintenant ?! 04:00.290 --> 04:01.830 Suis-je encore juste un petit bébé 04:01.830 --> 04:04.710 qui crie goo-goo-gaa-gaa dans ta tête ou quoi, Père ?! 04:05.000 --> 04:07.130 Elle ferait exploser son haut, c'est sûr ! 04:14.920 --> 04:16.080 Père... 04:17.380 --> 04:18.750 C'est parfait. 04:19.210 --> 04:21.500 Je suis flatté que vous vous en souveniez. 04:21.830 --> 04:22.710 Hein ? 04:23.210 --> 04:24.330 J'avais des problèmes 04:24.330 --> 04:28.290 trouver un cadeau approprié pour mon petit cousin François, 04:28.290 --> 04:30.540 dont l'anniversaire approche le mois prochain. 04:28.500 --> 04:32.880 Recherche de grâce 04:29.830 --> 04:32.880 enfant qui aime les chevaux à bascule 04:30.540 --> 04:35.170 Kenzaburo a rapidement lancé une recherche à travers les souvenirs de Grace ! 04:31.540 --> 04:32.880 Résultats : 1 coup 04:31.540 --> 04:32.880 Cousin François 04:31.540 --> 04:32.880 5 ans 04:31.540 --> 04:32.880 Anniversaire le mois prochain 04:35.460 --> 04:36.460 Cher moi. 04:36.460 --> 04:38.130 Pourquoi ce visage long, Sebastian ? 04:38.130 --> 04:39.330 Tu ne pensais pas 04:39.330 --> 04:42.420 que ce cheval à bascule c'était un cadeau pour moi, n'est-ce pas ? 04:43.670 --> 04:45.790 C'est tout simplement ridicule. 04:45.790 --> 04:47.670 Réfléchissez bien. 04:47.670 --> 04:50.630 Quel genre de père acheter leur fille de 15 ans 04:50.630 --> 04:52.500 un cheval à bascule destiné aux enfants ? 04:52.500 --> 04:55.880 Certainement pas aussi intelligent et respecté comme le mien. 04:58.880 --> 05:01.880 Bien sûr ! Cela a beaucoup plus de sens ! 05:01.880 --> 05:03.630 Milord ne cesse d'impressionner ! 05:03.630 --> 05:05.250 Vous seul pouviez choisir quelque chose 05:05.250 --> 05:08.880 qui répond si parfaitement aux besoins de Lady Grace ! 05:09.000 --> 05:09.830 Hein ? 05:09.830 --> 05:11.250 Comme c'est magistral, monseigneur ! 05:11.250 --> 05:12.630 Euh-huh... 05:12.630 --> 05:14.710 Et comme c'est attentionné de votre part, Lady Grace ! 05:14.710 --> 05:17.040 La pomme ne tombe vraiment pas loin de l'arbre ! 05:18.130 --> 05:21.670 Eh bien, euh... bien sûr. 05:21.790 --> 05:25.290 Je-je suis content que tu saches ce que je cherchais, Grace. 05:25.290 --> 05:26.920 Merci, Père ! 05:27.920 --> 05:33.580 Les domestiques 05:27.920 --> 05:33.580 Statistique "fidélité" 05:27.920 --> 05:33.580 vers la Grâce 05:27.920 --> 05:33.580 a reçu un coup de pouce ! 05:27.920 --> 05:32.210 La statistique de "fidélité" des serviteurs envers Grace a reçu un coup de pouce ! 05:39.750 --> 05:41.830 Papa Léopold. 05:41.830 --> 05:47.670 Bien qu'il fasse un sacré duc, il n'est pas vraiment fiable en tant que père. 05:48.630 --> 05:52.960 Eh bien, j'ai eu du mal à suivre les intérêts changeants de ma fille aussi. 05:51.040 --> 05:53.580 Hein ? Vous ne regardez plus Bleepy Cure ? 05:52.960 --> 05:55.380 Donc je comprends ce qu'il traverse. 05:53.580 --> 05:55.380 Tout tourne autour d'Ableeptsu maintenant ? 05:56.170 --> 05:57.420 Lady Grâce ? 05:57.420 --> 06:01.080 Ces collations sont-elles censées être un régal pour Meister Walz ? 06:01.080 --> 06:02.210 Oui. 06:02.330 --> 06:05.460 J'ai un autre nouveau projet sur lequel il doit travailler. 06:05.880 --> 06:07.290 Pour combiner un livre et une baguette... 06:07.290 --> 06:08.750 À vous, Maître ! 06:08.750 --> 06:10.710 Allez, milord. 06:13.960 --> 06:17.080 Je ne perdrai pas cette fois ! 06:17.960 --> 06:19.880 C'est parti... ! 06:23.130 --> 06:25.420 Oui, c'est ça ! Abattez-le ! 06:25.420 --> 06:27.330 Le mien est juste en train de se réchauffer ! 06:27.330 --> 06:28.960 Wow, des toupies ! 06:28.960 --> 06:31.710 Donc, ils ont des jouets comme ça dans ce monde aussi ? 06:33.250 --> 06:34.170 Allez ! 06:34.290 --> 06:35.920 Ce n'est rien ! 06:34.290 --> 06:38.000 En fait, je devrais être plus surpris que Léopold fait des gaffes comme ça. 06:35.920 --> 06:38.000 Allez ! Juste un peu plus ! 06:38.000 --> 06:40.290 Ce n'est pas encore fini. 06:38.000 --> 06:40.290 Même Grace ne le savait pas. 06:40.290 --> 06:43.080 Allez ! Continuez à pousser ! 06:40.290 --> 06:42.290 Comment un homme aussi distingué 06:42.290 --> 06:45.380 s'intéresser à un jeu qui des enfants de basse naissance jouent dans la rue ? 06:43.080 --> 06:43.880 Whoa. 06:45.380 --> 06:46.500 Juste un peu plus ! 06:45.380 --> 06:46.500 Non ! 06:46.500 --> 06:48.170 Merde, vous m'avez eu ! 06:50.130 --> 06:52.830 Je n'arrive jamais à paraître pour vous battre, Maître. 06:53.830 --> 06:56.170 Eh bien, vous avez affaire à un vétérinaire chevronné ! 06:56.540 --> 06:58.880 Désolé de vous déranger lorsque vous êtes occupé. 06:58.880 --> 07:01.130 J'apprécie que vous me fassiez plaisir. 07:01.380 --> 07:02.540 Il n'y avait rien. 07:02.540 --> 07:05.130 Chaque fois que tu te retrouves ayant besoin d'une distraction amusante, 07:05.630 --> 07:08.000 viens me trouver. 07:08.920 --> 07:14.420 Il semble que Léopold et le Meister sont de vieux copains de jeu. 07:15.790 --> 07:18.000 À vrai dire, Maître... 07:18.000 --> 07:21.630 J'ai fait une erreur en donnant à ma fille un horrible cadeau. 07:21.630 --> 07:25.420 Sauf que Grace elle-même est intervenue pour passer sous silence la situation, 07:25.420 --> 07:28.380 et m'a évité bien des embarras. 07:28.380 --> 07:31.670 Mais en même temps, c'était une pilule amère à avaler. 07:31.670 --> 07:34.670 C'est une preuve supplémentaire que je ne suis pas apte à être duc. 07:34.670 --> 07:38.330 Je ne suis que le deuxième fils d'une famille noble des fous, après tout. 07:39.420 --> 07:40.380 C'est vrai. 07:40.380 --> 07:43.290 Il s'agit en fait de la mère de Grace, Jacqueline, 07:43.290 --> 07:45.960 qui vient du prestigieuse famille auvergnate. 07:45.960 --> 07:48.580 Considérant que Sir Léopold était très apprécié pour ses talents 07:48.580 --> 07:51.080 et j'ai été adopté la famille par le mariage. 07:51.080 --> 07:54.130 Je suppose qu'il a encore du mal avec un complexe d'infériorité 07:54.130 --> 07:56.880 malgré la montée en grade au ministre des Finances. 07:57.130 --> 08:00.000 En tant que prochain, je sympathise avec lui. 08:00.000 --> 08:02.710 Mais ce n'est toujours pas une excuse ! 08:04.580 --> 08:05.750 Père ! 08:07.420 --> 08:09.630 G-Grace ?! 08:10.080 --> 08:14.630 Euh, mon Dieu, tu vois... j'étais juste... 08:14.880 --> 08:17.000 Comme c'est honteux de votre part, Père ! 08:17.000 --> 08:20.130 Accaparer des divertissements aussi excitants tout seul ! 08:20.380 --> 08:22.710 S'il vous plaît, laissez-moi participer dans votre gaieté aussi. 08:22.710 --> 08:25.630 Quoi ? Mais je... Hein ? 08:25.630 --> 08:30.000 En fait, j'ai visité le Meister assez souvent, moi-même. 08:30.000 --> 08:33.130 Mais je m'attends à ce que tu pour garder cela secret pour Mère. 08:36.580 --> 08:40.420 Eh bien, merde ! Si vous insistez, Grace. 08:40.420 --> 08:43.290 Laissez-moi commencer par vous apprendre comment enrouler la ficelle... 08:43.290 --> 08:43.960 D'accord. 08:43.960 --> 08:46.170 Le duc a l'air si heureux. 08:46.960 --> 08:48.210 C'est ce qu'il fait. 08:50.420 --> 08:52.170 Je vais vous dire une chose, Père. 08:52.500 --> 08:54.380 Vous êtes peut-être né à la campagne 08:54.380 --> 08:57.630 à une famille qui ne l'est pas aussi important que d'autres, 08:57.630 --> 08:59.670 mais cela n'a pas d'importance pour moi. 08:59.670 --> 09:02.460 Vous chérissez votre famille et votre travail, 09:02.460 --> 09:05.540 tout en adhérant fidèlement aux responsabilités de votre station. 09:05.540 --> 09:07.670 Et cela vous fait... 09:07.920 --> 09:11.920 un père plus splendide que quiconque autour ! 09:11.920 --> 09:14.920 Je n'ai que du respect pour toi ! 09:14.920 --> 09:16.630 Mode Papa 09:17.000 --> 09:18.170 Hein ?! 09:21.170 --> 09:22.330 Whoa. 09:22.330 --> 09:25.580 Pourquoi es-tu si douée pour ça, Grace ? 09:25.580 --> 09:28.670 Merde ! C'était juste la chance d'un débutant. 09:29.000 --> 09:30.040 Oh merde ! 09:30.040 --> 09:32.750 J'ai oublié de me retenir ! J'ai tout donné ! 09:32.960 --> 09:36.920 Une compétence qu'il a apprise 09:32.960 --> 09:36.920 Au bon vieux temps 09:33.710 --> 09:36.380 Une compétence qu'il a apprise autrefois. 09:44.290 --> 09:47.540 J'ai dormi comme un bébé. 10:04.420 --> 10:06.330 Aujourd'hui est le grand jour. 10:06.330 --> 10:09.330 Le début de nos examens pratiques de magie. 10:10.130 --> 10:11.540 Dame Grace ! 10:14.130 --> 10:17.080 Je suis désolé ! J'espère que vous n'avez pas attendu longtemps ! 10:17.460 --> 10:18.580 Pas du tout. 10:18.580 --> 10:20.960 Vous arrivez à l'heure, Anna. 10:23.830 --> 10:24.880 Attention. 10:24.880 --> 10:27.330 Tu étais tellement pressé que ça a abîmé ta cravate. 10:29.920 --> 10:31.630 Merci. 10:31.630 --> 10:33.000 Bon sang. 10:33.790 --> 10:36.330 Je n'arrive pas à croire que je dis ça... 10:36.960 --> 10:40.170 mais les "mademoiselle bouge" de papa sont de plus en plus nets ! 10:40.170 --> 10:41.750 Certainement. 10:41.750 --> 10:45.330 Je suis sûr que l'Elegant Cheat pèse une grande partie du poids. 10:45.330 --> 10:49.670 Mais je parie que cela a aussi à voir avec le fait qu'il est une personne tellement adaptable. 10:49.670 --> 10:51.080 Et si ça colle ? 10:51.080 --> 10:53.290 Imaginez simplement que votre père récupère son corps, 10:53.290 --> 10:55.580 mais il en reste encore un peu "mademoiselle" est restée en lui. 10:55.580 --> 10:58.130 Ouais, s'il vous plaît, épargnez-moi. 10:58.130 --> 11:08.130 Académie Royale de Magie : Cour 10:58.130 --> 11:08.130 Jour 1 des examens de fin de semestre 10:58.420 --> 11:00.380 Quoi qu'il en soit, revenons au jeu. 11:00.380 --> 11:01.960 Il y a une sorte d'événement important 11:01.960 --> 11:03.170 ça se passe aujourd'hui, n'est-ce pas ? 11:03.170 --> 11:04.130 Bien. 11:04.130 --> 11:08.130 C'est la fin du premier semestre à la Royal Magic Academy. 11:08.130 --> 11:13.630 Étudiant 11:08.130 --> 11:11.920 Tout ce que les étudiants normaux doivent faire c'est passer un test où ils démontrent 11:08.130 --> 11:10.580 Ô flammes ! Brûlez les cieux ! 11:11.920 --> 11:13.630 sort devant un examinateur. 11:13.630 --> 11:16.420 Grenat 11:13.630 --> 11:16.420 "Les têtes d'affiche de l'Exposition Magique de cette année ne sont aucune autre 11:13.630 --> 11:16.420 que ces deux-là ! Ils ont fait un spectacle fantastique l'année dernière, 11:13.630 --> 11:16.420 mais cette fois, ils sont arrivés préparés avec de tout nouveaux sorts !" 11:13.630 --> 11:15.540 Mais les étudiants les plus exceptionnels 11:15.540 --> 11:17.880 doivent montrer leurs compétences dans un spectacle en direct 11:17.880 --> 11:19.630 avec un public d'invités spéciaux ! 11:22.130 --> 11:23.290 Ils l'appellent... 11:23.580 --> 11:25.630 l'exposition magique ! 11:34.960 --> 11:36.580 Je n'ai pas encore fini ! 11:36.710 --> 11:38.000 Continuez votre blocage... 11:38.000 --> 11:39.170 ou je vous débarrasse de votre blocage ! 11:48.630 --> 11:50.000 Incroyable. 11:50.000 --> 11:52.460 Sorciers qui utilisent la magie pour transformer leurs bêtes en armes 11:52.460 --> 11:53.880 sont pratiquement inconnus. 11:53.880 --> 11:57.250 Je n'ai jamais vu ça une chose non plus, monseigneur. 11:57.580 --> 12:01.170 Est-ce que vous appréciez le spectacle, Duc d'Auvergne ? 12:01.170 --> 12:03.250 Ah, Monsieur le Principal ! 12:03.880 --> 12:06.670 C'est vrai de se former à la Royal Magic Academy. 12:06.920 --> 12:10.040 Voir ces étudiants lancer un tel des sorts de haut calibre, c'est quelque chose. 12:10.040 --> 12:11.460 Je suis tout simplement stupéfait. 12:11.460 --> 12:14.750 En effet. Je ressens la même chose. 12:14.750 --> 12:17.420 Mais en fait, bon monsieur... 12:17.790 --> 12:21.080 connaissiez-vous ces sorts leur ont été accordés 12:21.080 --> 12:24.790 par quelqu'un que vous par hasard, vous le savez très bien ? 12:31.790 --> 12:33.040 Et c'est tout ! 12:37.080 --> 12:40.130 Merci à Auguste Lion et Richard Verseau 12:40.130 --> 12:41.960 pour cette merveilleuse démonstration de magie. 12:42.750 --> 12:44.960 Notre prochaine performance vous est présentée par 12:44.960 --> 12:48.460 une paire surprenante des nouveaux étudiants de première année ! 12:48.710 --> 12:52.500 Grace Auvergne et Anna Doll ! 12:53.920 --> 12:56.130 S'il vous plaît, mettez-vous à genoux, messieurs. 12:56.130 --> 12:58.500 Cela va juste semer la confusion les autres étudiants. 12:58.750 --> 13:00.170 Nous sommes peut-être vos aînés, 13:00.170 --> 13:02.710 mais nous devons aussi suivre le code de chevalerie du chevalier. 13:02.710 --> 13:06.420 Mais accomplir cette double tâche a... J'ai fait chevalier notre passion. 13:06.420 --> 13:07.790 Donc ce n'est pas un problème. 13:09.540 --> 13:10.960 Incroyable ! 13:10.960 --> 13:14.750 Tu me dis que c'était Grace qui leur a appris cette magie plus tôt ? 13:14.750 --> 13:15.880 Oui. 13:15.880 --> 13:20.750 Je dirais que votre fille a du talent pour guider et nourrir les autres. 13:21.080 --> 13:23.420 Anna est notre étudiante aux admissions spéciales 13:23.420 --> 13:26.880 qui a également prospéré merci à Grace. 13:27.250 --> 13:29.040 Vous ne le dites pas. 13:29.040 --> 13:31.880 Grace a aidé cette fille ordinaire, hein ? 13:32.080 --> 13:34.830 Maintenant, sans plus tarder... 13:35.630 --> 13:37.830 Commençons l'exposition magique ! 13:44.210 --> 13:47.880 On dirait Madame Grenat je viens d'invoquer trois Guignols. 13:48.250 --> 13:50.830 Est-ce qu'elle attend les dames utiliser la magie pour les éliminer ? 13:50.830 --> 13:52.330 Cela semble être le cas. 13:52.670 --> 13:53.790 Mais c'est étrange. 13:53.790 --> 13:58.000 Les nouveaux étudiants sont généralement chargés de frapper une cible immobile pour leur premier test. 13:58.000 --> 13:59.880 C'est tout ce qu'ils doivent faire pour réussir. 13:59.880 --> 14:03.130 Donc, toucher plusieurs cibles qui volent dans les airs 14:03.130 --> 14:05.130 on dirait que la barre est bien trop haute. 14:06.540 --> 14:07.500 Orion ! 14:10.290 --> 14:11.460 BALLE 14:11.500 --> 14:12.500 Boule de feu ! 14:14.790 --> 14:15.790 C'est énorme ! 14:15.790 --> 14:17.630 Mais ça avance trop lentement. 14:18.080 --> 14:20.250 Il n'atteindra aucune des cibles. 14:20.500 --> 14:21.290 Anna ! 14:21.290 --> 14:22.130 Sur celui-ci ! 14:22.130 --> 14:23.670 Sirius ! Viens à moi ! 14:23.670 --> 14:24.880 Tourbillon ! 14:28.880 --> 14:30.460 Tornade de flammes ! 14:31.630 --> 14:33.250 A-incroyable ! 14:33.250 --> 14:34.960 Cela a englouti deux cibles à la fois ! 14:34.960 --> 14:36.790 Mais le dernier s'est échappé ! 14:37.130 --> 14:38.960 Oh, non, ce n'est pas le cas ! 14:47.880 --> 14:49.040 Exceptionnel ! 14:49.040 --> 14:51.130 Ils ont éliminé tous les trois comme si ce n'était rien ! 14:51.580 --> 14:53.710 Vous avez fait un excellent travail, Anna. 14:53.710 --> 14:56.540 Merci ! Je vous dois tout, Lady Grace ! 14:57.170 --> 14:59.880 C'étaient des sorts exquis de vous deux. 14:59.880 --> 15:03.170 Mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas encore terminé ! 15:14.670 --> 15:16.580 Elle a pris les trois Guignol et... 15:16.580 --> 15:18.170 ...les ont fusionnés ?! 15:18.330 --> 15:19.380 Orion ! 15:24.080 --> 15:26.040 Pourquoi votre magie du feu ne fonctionne-t-elle pas ?! 15:26.040 --> 15:28.380 L'enveloppe extérieure des Guignols a été brûlé, 15:28.380 --> 15:31.000 qui a exposé le corps argenté en dessous. 15:31.170 --> 15:34.080 Cela l'a fait changer d'un attribut d'eau à un attribut terrestre. 15:34.080 --> 15:38.000 Attendez ! Cela veut dire sa faiblesse a changé aussi ! 15:38.290 --> 15:39.290 Oui. 15:40.880 --> 15:41.920 Orion ! 15:41.920 --> 15:43.380 Passer à l'attribut eau ! 15:44.330 --> 15:46.330 Roger ça, papa-o ! 15:45.330 --> 15:46.330 Voulez-vous modifier les attributs ? 15:45.330 --> 15:46.330 Feu 15:45.340 --> 15:46.330 Eau 15:46.330 --> 15:46.920 Voulez-vous modifier les attributs ? 15:46.330 --> 15:46.920 Feu 15:46.340 --> 15:46.920 Eau 15:51.080 --> 15:52.000 Je comprends ! 15:52.000 --> 15:55.540 Elle a spécialement créé cette fusion de Guignol pour mettre en valeur les capacités d'Orion 15:55.540 --> 15:57.000 pour basculer entre les éléments ! 15:57.460 --> 15:59.540 Madame Grenat est la meilleure ! 16:00.460 --> 16:01.960 D'accord, Anna. 16:01.960 --> 16:05.580 Vous devriez déclencher un sort de vent sur ce Guignol. 16:05.960 --> 16:08.460 Ensuite, je synchroniserai mon sort d'eau avec le vôtre. 16:08.460 --> 16:09.330 Hein ?! 16:09.500 --> 16:11.790 Avez-vous oublié comment les quatre éléments fonctionnent ? 16:11.790 --> 16:14.880 L'eau soutient la magie du vent et le rend plus fort. 16:11.830 --> 16:19.830 Compteurs 16:11.830 --> 16:19.830 Supports 16:14.880 --> 16:19.540 Ce qui signifie que j'agirai en tant qu'assistant pour cette attaque. 16:19.880 --> 16:22.580 V-vous allez m'aider, Lady Grace ?! 16:22.580 --> 16:24.380 Oh mon Dieu ! Périssez cette pensée ! 16:24.670 --> 16:25.830 Comme c'est intelligent ! 16:25.830 --> 16:28.670 Ton père utilise le chemin leurs affinités élémentaires fonctionnent 16:28.670 --> 16:31.880 pour faire d'Anna la star du spectacle. 16:32.210 --> 16:35.130 Attendez ! Cela m'inquiète... 16:35.380 --> 16:38.880 Au début du jeu, Anna a des statistiques assez faibles. 16:38.880 --> 16:42.790 Et c'est particulièrement difficile parce que elle a des HP et des MP très limités. 16:42.790 --> 16:45.710 Depuis qu'elle a lancé un si gros sort plus tôt, 16:45.710 --> 16:49.630 Anna n'a peut-être pas assez de MP je suis parti pour un autre... 16:49.630 --> 16:52.380 Nous n'avons pas le temps de traîner. 16:52.880 --> 16:57.040 Le fait est que ma magie ne peut pas la battre seule. 16:57.040 --> 16:58.130 Par conséquent... 16:58.380 --> 17:02.920 J'ai besoin de votre aide pour surmonter cet obstacle, Anna ! 17:05.040 --> 17:06.420 Eh bien, je... 17:09.250 --> 17:10.330 D'accord ! 17:11.380 --> 17:12.540 Je vais le faire ! 17:12.540 --> 17:15.540 S'il vous plaît, donnez-moi tout C'est vrai, Sirius ! 17:16.130 --> 17:18.040 Cyclone ! 17:19.920 --> 17:21.630 Quels vents violents ! 17:24.670 --> 17:25.790 Dame Grace ! 17:26.040 --> 17:26.960 C'est vrai ! 17:29.290 --> 17:30.670 GELER 17:29.290 --> 17:30.710 Froid glacial ! 17:34.920 --> 17:36.080 Blizzard géant ! 18:10.710 --> 18:13.080 C'était magnifique, Grace ! 18:13.080 --> 18:15.250 Vous avez vraiment fait sensation tous les deux. 18:15.250 --> 18:17.710 Eh bien, merci. Même si c'était principalement le fait d'Anna. 18:17.710 --> 18:19.170 Pas question ! 18:19.170 --> 18:21.920 Je viens de suivre vos instructions, Dame Grâce... 18:22.290 --> 18:25.420 Un spectacle vraiment incroyable, mesdames ! 18:25.630 --> 18:26.960 Père ! 18:29.080 --> 18:31.420 Vous êtes l'étudiant exceptionnel J'en ai tellement entendu parler. 18:31.420 --> 18:33.580 Il semble que vous ayez j'ai aidé ma fille. 18:33.580 --> 18:34.920 Merci pour cela. 18:34.920 --> 18:35.830 En effet. 18:35.830 --> 18:38.630 Comme vous l'avez vu plus tôt, son commandement de magie puissante a été une bouée de sauvetage. 18:38.630 --> 18:41.630 Oh, mon Dieu, non ! Je n'ai presque rien fait ! 18:41.630 --> 18:44.750 A-en fait, la seule raison J'ai trouvé en moi le courage de continuer à lancer des sorts 18:44.750 --> 18:47.130 c'est à cause de vous, Lady Grace ! 18:47.420 --> 18:50.540 Parce que, eh bien, vous savez... 18:50.540 --> 18:53.420 Après être devenu étudiant dans cette académie... 18:54.830 --> 18:56.920 J'ai commencé à prendre des kilos en trop ! 18:59.920 --> 19:01.750 Ah, je suis désolé ! 19:01.750 --> 19:03.960 Laissez-moi vous expliquer un peu plus en détail. 19:03.960 --> 19:05.210 Des kilos en trop ? 19:05.210 --> 19:09.630 Oh ! Je me souviens d'un événement où ils ont parlé de ça... 19:08.710 --> 19:11.710 Première leçon de magie 19:08.710 --> 19:11.710 Conseil étudiant : contrôle budgétaire 19:08.710 --> 19:11.710 Découvrir qui règne en maître 19:08.710 --> 19:11.710 Conseil étudiant : Entretien du coffre-fort 19:08.710 --> 19:11.710 De la confrontation à la réconciliation 19:11.830 --> 19:15.710 Une détermination à suivre un régime 19:12.040 --> 19:12.920 Celui-ci ! 19:12.920 --> 19:15.710 C'était une scène de la vie quotidienne qui se déroulait trois semaines après avoir commencé l'école. 19:15.710 --> 19:22.250 Académie royale de magie : salle à manger 19:15.710 --> 19:22.250 Grâce (Kenzaburo) 19:16.250 --> 19:17.540 Qu'est-ce qui ne va pas ? 19:17.540 --> 19:21.210 Vous n'avez presque pas de nourriture dans votre assiette aujourd'hui, Anna. 19:23.130 --> 19:25.420 Ouais, le truc c'est que... 19:26.170 --> 19:27.630 Toute la nourriture ici est tellement délicieuse 19:27.630 --> 19:30.630 que je me suis laissé devenir un peu fou avec la taille des portions... 19:31.460 --> 19:33.380 et cela a vraiment touché mon tour de taille. 19:33.380 --> 19:35.290 Je peux à peine rentrer dans mon uniforme maintenant ! 19:34.460 --> 19:37.920 STREEETCH 19:35.830 --> 19:37.960 H-comme c'est malheureux. 19:37.960 --> 19:41.000 Autrefois, ma réaction instinctive cela aurait été... 19:41.380 --> 19:44.920 Perdre du poids à un si jeune âge vous laissera avec des os plus faibles plus tard dans la vie ! 19:44.920 --> 19:45.880 Ou... 19:46.210 --> 19:49.960 Faites-moi confiance, les jeunes femmes sont plus attirantes avec un peu de viande sur les os ! 19:49.960 --> 19:52.000 Je ne pouvais pas garder ma bouche fermée. 19:52.000 --> 19:55.460 Les mauvaises habitudes des papas 19:52.000 --> 19:55.460 Ils désapprouvent toujours 19:52.000 --> 19:55.460 l'idée que les enfants suivent un régime 19:52.000 --> 19:53.420 Tais-toi, papa. 19:56.080 --> 20:00.130 Mais après avoir vécu dans le corps de Grace pendant environ un mois, 20:00.130 --> 20:03.290 Je me retrouve maintenant avec une meilleure compréhension 20:03.290 --> 20:06.630 des raisons pour lesquelles les filles sont si opposées à prendre du poids. 20:08.040 --> 20:11.830 Très bien, alors. Mais soyez prudent. 20:11.830 --> 20:15.330 Ce n'est pas bon de sacrifier sa santé juste pour perdre quelques kilos. 20:16.040 --> 20:18.790 Oh, c'est vrai ! Je garderai une alimentation équilibrée ! 20:19.670 --> 20:22.580 Cependant, cela me rend un peu triste. 20:23.170 --> 20:28.130 Parce que... en fait, j'aimais beaucoup de voir le grand sourire sur ton visage 20:28.130 --> 20:30.210 chaque fois que vous mangiez toute cette nourriture. 20:30.540 --> 20:33.000 Les mauvaises habitudes des papas 20:30.540 --> 20:33.000 Ils aiment traiter 20:30.540 --> 20:33.000 les jeunes à la nourriture 20:30.540 --> 20:32.420 Allez, commandez-en plus ! 20:34.330 --> 20:37.750 Je ne supporte tout simplement pas de voir Lady Grace faisant une expression tellement navrée ! 20:37.750 --> 20:40.580 Quel est ton problème, Anna Doll ?! 20:40.830 --> 20:42.250 En fait, j'aimais beaucoup... 20:42.250 --> 20:43.290 très friands... 20:43.290 --> 20:44.330 très friands... 20:45.540 --> 20:48.790 Mangez autant que vous le pouvez, quand tu peux ! 20:48.790 --> 20:50.830 C'est comme ça que nous, les roturiers, faisons les choses ! 20:51.130 --> 20:52.040 Alors merde ! 20:52.040 --> 20:53.460 J'ai changé d'avis ! 20:53.460 --> 20:54.790 Je mangerai à ma faim ! 20:55.000 --> 20:57.040 Et travaillez-le simplement en faisant de l'exercice ! 20:57.750 --> 21:00.000 Regarde-moi autant que tu veux, Dame Grace ! 21:01.540 --> 21:02.960 Euh, bien sûr. 21:02.960 --> 21:04.960 N'allez pas trop loin, d'accord ? 21:05.710 --> 21:10.130 Après cela, j'ai commencé à faire du jogging chaque matin et soir pour brûler des calories 21:10.130 --> 21:13.290 tout en prenant des cours de magie et je me bats contre mes camarades de classe supérieure, 21:13.290 --> 21:15.630 ce qui m'a aidé à développer une tonne d'endurance ! 21:15.790 --> 21:18.880 Les gens qui lui ont enseigné 21:17.330 --> 21:19.080 Eh bien, cela explique tout ! 21:19.080 --> 21:20.080 Au fait, 21:20.080 --> 21:22.750 J'ai pris tellement de muscle que ma jupe était serrée ce matin, 21:22.750 --> 21:24.540 ce qui m'a un peu fait flipper... 21:25.580 --> 21:27.880 R-droit, donc en d'autres termes, 21:27.880 --> 21:30.250 c'est tout le résultat de vos efforts acharnés, Anna. 21:30.250 --> 21:31.460 Je vois ! 21:31.460 --> 21:33.790 En gros, Lady Grace a exercé ses charmes 21:33.790 --> 21:36.830 et fortement motivé Lady Anna pour s'améliorer, 21:36.830 --> 21:39.170 sans aucune pression ni châtiment ! Waouh ! 21:40.080 --> 21:41.290 Son visage "Je connais la vérité" 21:41.330 --> 21:42.420 Incroyable. 21:42.420 --> 21:44.330 Vos talents ne connaissent pas de limites, ma fille. 21:44.580 --> 21:46.580 Elle apportera la prospérité au royaume ! 21:46.880 --> 21:48.710 Quel dur à cuire. 21:48.710 --> 21:52.210 Elle est tellement angélique que c'est digne d'un ange. 21:52.460 --> 21:54.630 C'est le génie de Lady Grace. 21:56.250 --> 21:59.710 À ce stade, même Grace AKA Kenzaburo avait compris le fait 21:59.710 --> 22:03.830 que cet effet spécial était le résultat de leurs compteurs d'intimité bénéficiant d'un boost. 22:05.540 --> 22:07.080 Système de file d'attente à prendre un numéro 22:05.540 --> 22:07.080 Numéro suivant 22:07.880 --> 22:09.880 Bureau des documents - Fenêtre de récupération 22:07.880 --> 22:09.880 Veuillez prendre un numéro 22:07.880 --> 22:09.880 et attendez votre tour 22:09.880 --> 22:11.830 Division des relations publiques 22:19.830 --> 22:21.460 Viens jouer aux bongos 22:21.460 --> 22:23.460 Venez entendre la samba 22:23.460 --> 22:27.000 Dansez au rythme du carnaval 22:27.000 --> 22:30.670 Faisons la fête jour et nuit jusqu'à ce que nous nous sentions bien 22:30.670 --> 22:35.290 N'arrêtez pas de vous amuser ce soir, nous brillons de mille feux ! 22:36.130 --> 22:39.790 Je sens la brise chaude souffler et je laisse mon corps partir 22:39.790 --> 22:43.460 Je veux danser et danser jusqu'à ce que je sois en transe 22:43.460 --> 22:47.080 Les vagues chantent ma chanson avec la samba, nous appartenons 22:44.790 --> 22:45.750 Note de frais 22:47.080 --> 22:51.460 Le rythme de mon cœur, nous ne serons jamais séparés 22:52.670 --> 22:56.920 Olé, Olé ! 22:57.630 --> 23:00.080 Matsuken Samba 23:00.080 --> 23:04.380 Olé, Olé ! 23:05.080 --> 23:08.750 Matsuken Samba 23:08.750 --> 23:11.170 Ah, tombe amoureux (amigo) 23:11.170 --> 23:12.920 Danse simplement (senorita) 23:12.920 --> 23:15.250 Oubliez l'heure aujourd'hui 23:15.250 --> 23:18.630 Et dansons toute la nuit 23:18.630 --> 23:22.080 Samba, viva, samba ! 23:22.250 --> 23:29.040 Matsuken Samba ! 23:29.210 --> 23:30.330 Olé ! 23:35.880 --> 23:39.130 Vous semblez avoir dépassé les limites trébucher et tomber, hein, Anna ? 23:39.130 --> 23:40.830 Oui ! Merci à toute votre aide ! 23:40.830 --> 23:41.880 Hé, Anna ! 23:41.880 --> 23:43.500 Je t'ai vu faire une vilaine chute dans la cour plus tôt. 23:43.500 --> 23:44.330 Ça va ? 23:44.330 --> 23:45.580 Sans parler dans le couloir. 23:45.580 --> 23:46.790 Je l'ai vue trébucher dans les escaliers. 23:46.790 --> 23:47.920 Et moi à la bibliothèque. 23:47.920 --> 23:49.040 C'était la salle à manger pour moi. 23:49.040 --> 23:50.290 Vous trébuchiez partout. 23:50.420 --> 23:53.460 On dirait que ça vient juste de se produire quand je ne regardais pas... 23:52.830 --> 23:55.380 Épisode suivant : Papa devient femme de chambre 23:53.460 --> 23:55.000 Je ferai attention où je mets les pieds...